Pero…
1.- Idus en griego es singular.
2.- Nuestra propuesta no es que la palabra idi deriva de la latina idus, sino que la palabra latina idus deriva de la palabra vasca idi.
3.- Cuando Júpiter trata de raptar a Europa siempre lo hace disfrazado de buey.
4.- El ovis idulis es una oveja que tiene el vellón completamente blanco, si ovis es oveja, ¿idulis (¿idus, -uum?) es blanco o vellón blanco?, ni el diccionario ni la Red telepolifónica no nos ayudan mucho aquí.
5.- En cualquier caso, seguimos sin saber qué son los idus. Sí sabemos cuándo se celebraban, que la fecha (idus, -um) inicialmente coincidía con la luna llena, sabemos qué le dijo el adivino a Caesar, qué contestó Caesar, quién le puso la trampa señalándole con el laurel, que Caesar murió como en Fuenteovejuna, todos a una porque Marco Antonio había salido misteriosamente del edificio… pero qué son los idus… ni idea.
6.- ¿Y la luna llena?, ¿será ella el idus que nos falta? Pero si el idus es la mitad de algo… ¿se tratará de la luna menguante o creciente? ¿qué partía en dos a la luna llena hace dos mil años? Preguntas, preguntas, preguntas.
Enero 27, 2007 a las 10:28 am |
1-No creo que la palabra latina idus derive de la griega de mismo nombre.
2-Tampoco creo que el idus latino venga del idi vasco.
3-Es verdad que cuando Jupiter/Zeus rapta a Europa lo hace disfrazado, pero por ello no tiene que ser su símbolo, porque cuando rapto a Ganímedes Zeus se disfrazó de águila, y puede que esta sea el símbolo de Zeus/Jupiter, ya que el águila es el símbolo celeste, ave de luz y de iluminación, de la altitud y la profundidad del aire, debido a su capacidad de elevarse por encima de las nubes y acercarse al sol. Es “el ojo que todo lo ve”, la inteligencia, la racionalidad. Su vuelo descendente significa el caer de la luz sobre la tierra, el advenimiento de la energía vital. Y con las alas extendidas, el águila es símbolo de la cruz, que delimita los cuatro rumbos cósmicos y constituye, ella misma, el eje del mundo.
4-Ovis idulis significa la oveja de los idus, y no la oveja blanca, ya que seria ovis albus/nievus/candidus/candens/pallens. Es cierto que la oveja que se sacrificaba ese día en honor a Júpiter tenia que ser completamente blanca, pero por eso idus no tiene que significar blanco.
5-El calendario romano era un calendario lunar y los idus correspondía cuando la luna era llena o plenilunio.
6-Seguramente, idus tenga una relación con la luna llena, especialmente en la cultura etrusca, de donde se cree que deriva la palabra.